Less than a year into the job, president Heather Gerken is reorganizing the 90-year-old philanthropy around seven funding areas.