A Fed survey of 530 executives found inflation now tops concerns for 25% of firms—nearly triple last quarter’s 9.5%—even as most have held the line on consumer prices.