The Twitch streamer is seeking $72.5 million from CNN’s Scott Jennings over a spliced clip. His lawyer says Ted Cruz and others should “buckle up.”