Want your tax refund early? Be wary of hidden fees and the fine print | Fortune