Netflix's competition isn't sleep anymore. Its battle against YouTube is like fighting an 'infinite number of monkeys,' top strategist says | Fortune