A $6 billion logistics CEO credits an ice cream flavor with helping him understand why customers need fresh innovation | Fortune