General Motors, Hyundai, and Honda are accused of inappropriately sharing customer data | Fortune