Email refuses to go away, despite how much we hate it | Fortune