The cost of getting divorced can wreak havoc on your finances | Fortune