• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Trendingnow

1

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup

2

The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting

3

Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock

1

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup

2

The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting

3

Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
NewslettersWorksheet

The work of code-switching falls on white managers now

By
S. Mitra Kalita
S. Mitra Kalita
Down Arrow Button Icon
By
S. Mitra Kalita
S. Mitra Kalita
Down Arrow Button Icon
March 24, 2021, 1:35 PM ET
The work of code-switching may fall more on managers, now.
The work of code-switching may fall more on managers, now. Lyndon Stratford via Getty Images
Add Fortune on Google for similar content.

Welcome to Worksheet, a newsletter about how people are working smarter in these turbulent times.

Every week, this newsletter will share analysis on the state of work by S. Mitra Kalita, a veteran media executive, author, and journalist.

In this week’s edition, Kalita suggests white managers now have the responsibility of taking on the work of code-switching.


A certain diversity memo is clearly making the rounds: Read books on anti-racism, hire more Black people, check in on your staffers of color. 

But then what? 

Much of the advice in business columns is geared toward white managers trying to make a change, in their companies, hopefully themselves. There’s less focus on the receiving end of their overtures. 

So this one’s for us. 

People of color are exhausted, alienated—and uncertain about what’s ahead. Surveys show that attitudes about the post-pandemic workplace vary by race; about half of Black knowledge workers say they are “treated fairly at work,” compared to three-quarters of white workers. Of those working remotely, 97% of Black workers want a hybrid or full-time remote working model, compared to 79% of whites. Workplace experts explain that telecommuting reduces the need for “code switching.” Harvard Business Review defines the practice as “adjusting one’s style of speech, appearance, behavior, and expression in ways that will optimize the comfort of others in exchange for fair treatment, quality service, and employment opportunities.”

That we are seeing less of it, even if it took a pandemic, is a silver lining. 

White managers are not the only ones who must make behavioral changes right now. The data on code-switching underscore a positive development and could be a baby step in shifting power dynamics: The embrace of ourselves, our full selves, at work. 

And so when a colleague tries to engage you on issues of race, you have more power than you might think. Out: You being asked to “help” on a job search to ensure it’s a diverse pool. In: You asking what conditions have been set up to optimize for a candidate’s success.  


Kalita goes on to write about how managers do more than just pay lip service to DEI, but create an environment where every employee can thrive.

Read her full column here.

Wondering what else the future of work holds? Visit Fortune‘s Smarter Working hub presented by Future Forum by Slack.

This week's reads

Rebuild, reconnect

A year of working from home has changed our relationships. How to fix them. (Harvard Business Review)

Pay day

The gender pay gap will likely shrink in 2022. Here's why that's bad news. (Fortune)

Look me in the eye

In a new pandemic-era book, Sherry Turkle says screens have made things worse. (Fast Company)

Uneven recovery

Some Latino small businesses are looking toward recovery, while others are just trying to hang on. (Minnesota Public Radio)

About the Author
By S. Mitra Kalita
See full bioRight Arrow Button Icon
Add Fortune on Google for similar content.

Latest in Newsletters

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Newsletters

As mega-funds grab 72% of all capital raised, the gap between VC’s haves and have-nots keeps widening
NewslettersTerm Sheet
As mega-funds grab 72% of all capital raised, the gap between VC’s haves and have-nots keeps widening
By Allie GarfinkleJune 24, 2026
6 hours ago
Business is moving past the tech bro era and learning to value ‘real people, real places’
NewslettersCEO Daily
Business is moving past the tech bro era and learning to value ‘real people, real places’
By Diane BradyJune 24, 2026
6 hours ago
Tencent COO and interactive entertainment group president Ren Yuxin on July 9, 2020 in Shanghai, China. (Photo: Wu Jun/VCG/Getty Images)
NewslettersFortune Tech
Tencent winds down its Japanese game studio investments
By Andrew NuscaJune 24, 2026
6 hours ago
Google DeepMind CEO Demis Hassabis (left) stands on a spiral staircase next to Google DeepMind researcher John Jumper.
NewslettersEye on AI
Defections from Google DeepMind prompt questions about Alphabet’s efforts to stay at the forefront of AI
By Jeremy KahnJune 23, 2026
21 hours ago
From Audrey Gelman to Bobbi Brown, second-time female founders are on the rise
NewslettersMPW Daily
From Audrey Gelman to Bobbi Brown, second-time female founders are on the rise
By Emma HinchliffeJune 23, 2026
23 hours ago
Cred founder and CEO Kunal Shah. (Courtesy: Cred)
NewslettersFortune Tech
Meta’s latest reverse acqui-hire: Cred founder Kunal Shah
By Andrew NuscaJune 23, 2026
1 day ago

Most Popular

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup
Success
After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup
By Orianna Rosa RoyleJune 23, 2026
1 day ago
The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting
Economy
The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting
By Jacqueline MunisJune 24, 2026
8 hours ago
Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
Banking
Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
By Jim EdwardsJune 23, 2026
1 day ago
Current price of oil as of June 23, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of June 23, 2026
By Joseph HostetlerJune 23, 2026
1 day ago
Texas and Charlotte used to build huge McMansions—now they're copying the California design tricks they once mocked
Real Estate
Texas and Charlotte used to build huge McMansions—now they're copying the California design tricks they once mocked
By Sydney LakeJune 22, 2026
2 days ago
Current price of gold as of June 23, 2026
Personal Finance
Current price of gold as of June 23, 2026
By Danny BakstJune 23, 2026
1 day ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.