• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
LeadershipPope Francis

‘It’s Not a Good Translation.’ Why Pope Francis Wants to Tweak the Lord’s Prayer

By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
By
Natasha Bach
Natasha Bach
Down Arrow Button Icon
December 8, 2017, 6:08 AM ET

Pope Francis, named as one of Fortune’s Greatest Leaders in March, is calling for the translation of a phrase in the Lord’s Prayer to be changed.

In a television interview on Wednesday night, the Pope said that the existing translation, “lead us not into temptation,” suggests that it is God who induces temptation. He said that this “is not a good translation,” and believes the wording should be changed to show that “it was not God who led humans to sin,” reports The Guardian.

Read: Pope Francis Says Tech Companies Should Protect Children From Sexual Exploitation, Cyber Bullying

He continued, “I am the one who falls; it’s not him pushing me into temptation to then see how I have fallen. A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

Read: Pope Francis Criticized the U.S. for Pulling out of the Paris Climate Accord

In the interview, Pope Francis also noted that the Catholic church in France has already amended the translation of the prayer, using the phrase “do not let us fall into temptation” instead. He suggested that the translation be updated to use that or similar phrasing.

Watch: Pope Francis Address Global Business Leaders

The prayer, also known as “Our Father,” is memorized by millions of Catholics around the world.

About the Author
By Natasha Bach
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Leadership

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Leadership

yamal
EuropeSports
Teenage soccer sensation Lamine Yamal hobnobs with Olivia Rodrigo, wins championship, waves Palestinian flag
By Nick LichtenbergMay 12, 2026
9 hours ago
Accounting’s big ‘wake-up call’: AI is forcing companies to rethink entry-level jobs
Future of Workaccounting
Accounting’s big ‘wake-up call’: AI is forcing companies to rethink entry-level jobs
By Demi Lawrence and CFO BrewMay 12, 2026
10 hours ago
Ed Bastian with both his hands up
SuccessProductivity
Delta CEO Ed Bastian asked AI to write his graduation speech—then scrapped it and warned Gen Z against ‘pushing the easy button’
By Preston ForeMay 12, 2026
15 hours ago
Daniela Amodei, co-founder and president of Anthropic
SuccessFounders
Anthropic’s Daniela Amodei says entrepreneurs should go on vacation to road test potential cofounders—if they’re a drain, they’re ‘the wrong choice’
By Emma BurleighMay 12, 2026
15 hours ago
Girls say AI is a smarter tutor, a funnier comedian, and has better taste than their parents, new Girl Scouts survey finds
AIHealth
Girls say AI is a smarter tutor, a funnier comedian, and has better taste than their parents, new Girl Scouts survey finds
By Catherina GioinoMay 12, 2026
17 hours ago
klein
CommentarySoftware
SAP CEO: the AI race is being fought in the wrong place 
By Christian KleinMay 12, 2026
18 hours ago

Most Popular

The Bezos family just donated $100 million to help achieve one of Mayor Zohran Mamdani’s top campaign promises
Politics
The Bezos family just donated $100 million to help achieve one of Mayor Zohran Mamdani’s top campaign promises
By Jake AngeloMay 12, 2026
10 hours ago
Forget U.S. debt, China's total borrowing is in 'a league of its own'—much worse and deteriorating faster, analyst says
Economy
Forget U.S. debt, China's total borrowing is in 'a league of its own'—much worse and deteriorating faster, analyst says
By Jason MaMay 11, 2026
2 days ago
U.S. hotels are calling the World Cup a 'non-event' and 80% warn bookings are falling short of expectations, report finds
North America
U.S. hotels are calling the World Cup a 'non-event' and 80% warn bookings are falling short of expectations, report finds
By Sasha RogelbergMay 12, 2026
22 hours ago
Nearly 50,000 Lake Tahoe residents have to find a new power source after their energy source looks to redirect lines to data centers
Travel & Leisure
Nearly 50,000 Lake Tahoe residents have to find a new power source after their energy source looks to redirect lines to data centers
By Catherina GioinoMay 12, 2026
13 hours ago
Microsoft’s CFO admits she joined the tech giant without even knowing her salary—and then missed her first day of work
Success
Microsoft’s CFO admits she joined the tech giant without even knowing her salary—and then missed her first day of work
By Preston ForeMay 11, 2026
2 days ago
OpenAI CEO Sam Altman says Gen Z and millennials are using ChatGPT like a 'life advisor'—but college students might be one step ahead
Tech
OpenAI CEO Sam Altman says Gen Z and millennials are using ChatGPT like a 'life advisor'—but college students might be one step ahead
By Sydney LakeMay 10, 2026
3 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.