With $10 million, BaubleBar continues testing brick-and-mortar retail | Fortune